There was a time, not so long ago-after World War II but before Willie moved to Austin-that most Texans would have shared a common, if working, definition of “honky-tonk.” But nowadays, many seem to have the wrong idea about what qualifies (and there are some, typically of the recently arrived variety, for whom the word might as well be Swahili).